안녕하세요 오늘은 북한말 번역기
'글동무'사이트에 대해서 소개와 사용법에
대해서 설명을 드릴려고 합니다
사용방법은 아주 간단한데요.
사이트를 통해서만
확인 할 수 있으십니다.
북한말 번역기 사용법을
알려드리도록 하겠습니다.
잘 사용하신다면 생활에서
쓰는 단어들도 간단하게
북한말로 확인해 볼 수 있습니다.
구글에 북한말 번역기를
검색하면 제일 상단에
나오는 사이트를 이용하시거나
아래 바로가기를 통해서
들어가주시면 되겠습니다.
남북한어 번역을 도와주는
사이트이며 남북한어의
언어차이 극복을 위해
탈북 청소년에게 도움을
주고자하는 취지로 나온 사이트네요.
글동무라는 남북한어 번역기입니다.
쉽고 간단하게 북한어를
찾아볼 수 있어 편합니다.
우선 거짓말을 북한어로
뭐라고 하는지를 검색해보겠습니다.
드라마에서 나온 말 그대로 네요.
거짓말 이라는 말 역시
후라이 까기라고
나오는 것을 볼 수 있습니다.
다이어트를 입력해보았습니다
몸까기 살까기라고 나오네요. ㅎㅎ 재밌죠
사용방법은 크게 어렵지 않습니다.
확실히 실제로 새로운 말에
적응을 해야하는 새터민 분들과,
그 분들과 소통을 해야하는
분들에게는 큰 도움을
주는 사이트 일 것 같습니다.
북한어를 찾아보니까 재미도
있고 단어 자체는 달라도
의미가 통하는 것이 참 신기하네요.
하지만 그중에는 전혀 알아들 수
없는 단어와 말들도 있는데
같은 민족이 이렇게 다른
말을 사용하기 까지의
시간들이 길었음을 알게 되는 것
같아서 한편으로는 씁쓸하기도 합니다.
평소 자주 접하지 않은 말은
이해하기 당연히 힘들 수밖에 없습니다.
물론 점점 시간이 지나고
접하는 기회가 많아지면서
순화되어 융화될 수도 있겠습니다.
그리고 좋은 단어는 살려가면서
외래어는 점점 줄여가는 과정은
분명히 진행되어야 할 부분일 것입니다.
한국만해도 세대차이로 말이
소통이 안되는 일들이 있듯이
의사소통은 반드시 서로가
이해하는 것이 먼저이기 때문입니다.
오늘은 이렇게 북한말 번역기에
대해 소개해보았습니다.
사용법을 잘 숙지하셔서
원활한 이용하시면 되겠습니다.